ECHANGES TRANSYLVANIENS OU PRESQUE
Par Chiboum le mercredi 16 mai 2007, 08:00 - All about Chiboum - Lien permanent
Certes j'ai pu couper au voyage en Forêt Noire, mais j'ai malgré tout eu la chance, quelques années après mes exactions collégiennes, de goûter aux joies des échanges européens.
Mon lycée avait organisé une semaine "bienvenue à un lycée roumain" et cherchait des parents volontaires pour accueillir les bambins en question. Mes parents avaient répondu avec enthousiasme, et c'est ainsi que nous avons eu en pension une dénommée Alina St*escu pendant quelques jours.
Choc des cultures ! La Roumanie sortait depuis peu du régime Ceausescu et peinait à s'en remettre. Alina nous expliquait que dans son pays, les "intellectuels" étaient considérés comme des dangers pour la société, qu'il y faisait meilleur vivre si on était ouvrier.
Elle et ses copains tranchaient sur nos rangs de lycéens occidentaux : pas de fringues à la modes (pas de fringues neuves, en fait, même démodées), pas d'équipements indispensables du genre baladeur...
A la maison, elle était aussi discrète qu'une souris. Mes parents s'évertuaient à lui faire des petits plats auxquels elle touchait à peine, habitué à faire un repas frugal par jour, pas plus.
Je crois que les ados roumains étaient aussi effrayés de nous voir vivre dans un luxe indécent, même pour les moins nantis de nous, de parler haut et fort, de parler politique à voix haute et à visage découverts, que nous étions abasourdis de toucher du doigt une autre réalité que la notre... Ils étaient aussi émerveillés par leurs sorties dans Paris, de découvrir musées et monuments "en vrai", et leur enthousiasme donnait envie de porter un oeil neuf sur ce qui nous entourait.
Nous devions organiser l'année suivante un voyage en Roumanie pour leur rendre leur visite, le voyage ne s'est jamais fait. Sans doute parents et corps enseignants ont eu peur des conditions dans lesquelles il pourrait se passer.
Nous avons échangé quelques lettres avec Alina, puis le contact s'est distendu et perdu. Je me demande ce qu'elle est devenue, si elle a pu mener à bien son rêve de faire de la recherche, d'enseigner.
Quoi qu'il en soit, son séjour chez nous a apporté beaucoup et je l'en remercie à distance...
Commentaires
Oui ces échanges apportent beaucoup. Dommage que tu n'aies pas pu y aller.
De mon côté c'est une tchèque qui est venue et j'ai eu la chance de pouvoir y aller (à l'époque ça s'appelait encore Tchécoslovaquie). La grand-mère de Suzana m'avait pleuré dans les bras, toute émue d'avoir une Suissesse chez elle. Bon je n'étais pas dans la famille la moins bien lottie. Au contraire. On est même allés un jour dans leur maison de campagne :-x Les autres élèves de ma classe n'ont pas eu ce droit, eux ...
Et c'est rigolo ces derniers temps j'ai aussi souvent pensé à Suzana me demandant ce qu'elle devenait et qui, la première, a arrêté de correspondre (et je crois ne pas me tromper en disant que c'est j'crois bien: moi :-/ )
Pas eu la chance d'avoir de telles correspondances dans ma jeunesse. Du coup je me rattrape, j'ai trouvé récemment un correspondant brésilien (j'apprends le portugais)... Ce n'est pas le même "apport" sans doute. Il a internet chez lui, j'imagine que ça doit dénoter d'un certain confort matériel. Fin bref. Et si tu essayais de ré-écrire à son ancienne adresse?
farang, oui c'est dommage, mais que veux-tu, c'est comme ça ! Peut-être que Suzana pense à toi aussi ces temps-ci ?
Raphaëlle, j'ai complètement perdu toute cette correspondance, alors ça ne va pas être possible. Et pour ton correspondant, je trouve ça très pratique, internet, les mails, tout ça !!
Comment cela fait-il que tu m'as jamais raconté cette histoire ? Et tu l'écris si bien que j'en suis tout ému... T-T C'est qui ton fan n°1 ? ^^
L'Amoureux, je n'en sais rien, en fait. En parlant d'échanges scolaires, ça m'est revenu. Et c'est toi, mon fan numéro un, bien sûr !!
Nous aussi, on a hébergé une lycéenne roumaine, Christina. Je retrouve ses réactions dans ton récit. Sauf qu'elle communiquait bien, sûrement encouragée par le présence de mes filles, qui devaient avoir vers 4 et 7 ans à l'époque. Je crois qu'elle était quand-même dans une famille "relativement" aisée d'après ce qu'elle nous décrivait. Il y a seulement 2 ou 3 ans que je nous ne correspondons plus, elle finissait ses études pour devenir avocat.
Ah oui c'est bien raconté, il a raison l'Amoureux ! Cela serait sympa de savoir ce qu'elle est devenue c'est vrai.
swahili, peut-être qu'elle avait un caractère plus expansif qu'Alina, aussi !
Merci Fauvette. Et bien écoute, si jamais un jour j'ai des nouvelles, je vous en donne, c'est promis !
et j'imagine qu'à l'inverse également !
Madeleine, j'espère qu'elle en a retiré quelque chose, oui !
Tu as cherché sur Google ? Moi j'ai retrouvé ma corres en retrouvant sur un annuaire allemand le numéro de téléphone de ses parents. J'ai séjourné en Roumanie un mois, il y a une petite dizaine d'années. Les conditions de vie de Roumains étaient très difficiles et les rapports entre les gens d'une grande âpreté. Plus de 20 ans de régime ubuesque, ça laisse des traces. J'ai un peu vu la campagne et c'est un pays magnifique. Je rêve d'y retourner et de visiter la Transylvanie et la Bucovine. Mais pour traîner mon chéri dans ces contrées hostiles, je peux tjs m'aligner...
karmara, oui vaguement, mais elle porte un prénom et un nom assez courants et je ne suis pas très dispo pour me faire une tournée générale !!! J'espère que ton chéri finira par se laisser convaincre !