Linguistique appliquée
Par Sacrip'Anne le jeudi 2 juillet 2009, 08:43 - Lien permanent
Lundi matin, un acteur chanteur, pour la discrétion, appelons-le Fred Octobre, se faisait interviewer sur mon lieu de travail.
Généralement, j'accompagne les équipes de tournages et j'aide nos agents de sécurité pendant qu'ils tournent, afin d'éviter que les curieux n'apparaissent dans le cadre à des moments inopportuns.
Lundi matin, c'était mon jour de chance : trois fois de suite, des groupes de curieux sont venus me demander "mais c'est qui le monsieur" ?
Un groupe en espagnol, un en italien, le troisième en allemand.
Aucun d'eux ne parlait l'anglais.
Croyez le ou non, avec mes trois mots d'espagnol, deux d'italien et 12 d'allemand, j'ai réussi à leur faire comprendre, en gros, le métier du monsieur.
Mais de toutes ces langues, c'est encore avec le mime que je m'en suis le mieux sortie ! (Et ça a bien fait rire mes camarades de travail, allez comprendre...)
Commentaires
Et ce que tu ne nous dis pas, c'est que finalement c'est toi que l'équipe de tournage a filmé, te trouvant bien meilleure que la vedette en question ! ;-) :-k
Véro, c'est comme ça que je suis passée sur CAP 24, l'an dernier ! LOL
Fred Octobre... :-) il est pote avec Jean-Michel Décembre, non ?
C'est parce que c'est un endroit photogénique ou parce qu'il va donner un concert là ?
Excellent!!
Et même avec mes 2 neurones et demi, je crois que j'ai deviné de qui il s'agissait...
Et l'équipe de tournage t'a envoyé un bouquet de fleurs pour te remercier? ;-)
sleabo, et frère de ... surtout...
karmara, parce que c'est un endroit photogénique !
Floh, bravo ! Pas celle là, mais un petit mot de remerciement. C'est déjà bien !
Frère de...mais grand monsieur lui aussi !
Tu as juste mimé ou tu avais droit de chanter ?
Bon ben moi je trouve pas qui c'est.. ;-(
swahili, juste mimé, sinon on m'aurait entendue dans le reportage !
Pappolène, tu adores son frère, la preuve ici !!!
Eh ben j'aurais bien voulu voir ca!
(des Italiens qui miment, on voit bien. Des Allemands qui miment, c'est moins courant, nan?)
drenka, des allemands qui regardent ébahis une française mimer, c'est encore pire !! :-)
Ben voilà une piste de reconversion : l'école du mime !
Même moi j'ai deviné !
Fauvette, c'était limpide, non ? ;-)
de toute façon sans les mains, c'est encore plus dur de parler que sans voix.
Trop facile ces devinettes pour débutants. Tu as employé le masculin pour nous enduire des rheures, alors que j'ai farpaitement reconnu Nicole Avril.
Cunégonde, chuis bien d'accord !
Andrem LOL