Sémantique : de l'usage du mot girlie
Par Sacrip'Anne le mercredi 6 juillet 2011, 07:00 - All about Chiboum - Lien permanent
Bonnes gens,
Vous avez pu ressentir une pointe d'agacement ces derniers jours à la énième utilisation du mot "girlie" pour décrire la nouvelle déco de ce bloug.
Un peu de vocabulaire.
Si le mot indique, en première intention, désigne le genre féminin, souvent jeune, il est fort souvent, en langue de Shakespeare, utilisé de façon dénigrante (une personne de sexe féminin qui se vêt exclusivement dans les rayons "caricature de féminin jusqu'au moindre détail), voire offensante (nénettes court vêtues voir pas du tout dans les journaux dont les camionneurs affichent des pages choisies dans la cabine de leur véhicule).
En France, au mot girlie, on associe du rose, de la manucure avec des vernis improbables sertis de faux diams, et de la déco Hello Kitty jusqu'à des âges avancés. Pour faire court.
Or, il se trouve que pour ceux qui me connaissent, il ne me semble pas que ça soit une définition ressemblante.
Alors ok, y a du rose. L'amalgame touches de rose = girlie me semble à peu près aussi hasardeux que DSK = socialiste, mais bon.
Par ailleurs, et pour mettre les choses au point pour ceux qui ne m'ont jamais vue en vrai, mon uniforme principal c'est jean / converses ou jean / bensimmon. Kickers en hiver. Et mes ongles n'ont pas vu la moindre trace de vernis depuis au moins une décennie, et n'ont jamais connu les joies de la French (manucure). Mon intérêt pour la mode, les cosmétiques, et autres considérations dites féminines voire girlie, est assez restreint (résumé à : ça me plait ? je rentre dedans ? je suis bien dedans ?).
Alors c'est pas parce que j'ai mis ici des choses qui me résument partiellement et qu'elles sont par ailleurs, roses, que c'est girlie, si ? Non.
(D'autant que je ne peux pas vous menacer de représailles sous forme d'affichage de Hello Kitty partout, je supporte fort difficilement Hello Kitty et la représentation féminine de soumission associée. D'ailleurs elle n'a même pas de bouche, autant dire que le message "porte un noeud rose et ferme ta gueule" correspond tout à fait à ma vision de ce que les femmes peuvent apporter au monde... ahem).
Voilà. Sujet important s'il en est.
Pfff. Girlie. J'vous jure....
(Et oui, limite je prends ça comme une insulte !! :D)
Commentaires
Ha booooon? DSK n'est pas socialiste M'aurait-on menti?!!?? :gasp:
(Je te la fais en 2ème version)...Ha boooooooon? Tu ne portes pas du rose et du Hello Kitty jusqu'au bout des ongles 'Tends, j'essaye de me souvenir de ce que tu portais quand je t'ai rencontrée :-D
Merci pour le cours de sémantique, c'est une fort bonne chose de remettre les choses à leur place. Tout plein de bises z'ossi <3
Floh, pour répondre à ta question : le manteau "j'assume pas !". Et du noir en dessous, très très très probablement !!! :-*
Ahaha! Je vais me marrer toute la matinée grace à toi!!! C'est vrai que la converse, c'est pas super girlie, même en rose! Et puis pour Hello Kitty, je suis complètement d'accord, sauf que quand je le dis, on me répond qu'à trop intellectualiser les choses, on finit par tout critiquer. N'empêche que c'est quand même l'image du sexisme absolu...Merci pour ce billet, et bonne journée! ;)
Brige, j'ai été élevée par un papa Pacha mais pas macho, qui avait tendance à valoriser l'intelligence des filles et des femmes, et à trouver que la Barbie n'était pas un modèle idéal... les chiens ne font pas des chats !!
Toi girlie ?! Ha ha y'a longtemps que ça se saurait :devil:
Euh ? Tu n'avais pas préparé un gâteau Hello Kitty pour un anniversaire de Cro-Mi ?
Moi aussi ça m'a un chouilla agacée ce "girly" récurrent... En fait c'est toujours la même chose, faut être féminine, mais pas trop, assez ceci, pas trop cela... blablabla
Nan mais merdalafin ! Est ce qu'on va laisser les nanas faire un peu ce qu'elles veulent sans leur coller une étiquette sur le museau ???
Moi j'adore le rose en général et les roses en particulier! J'en porte plein du rose, mes affaires au taf sont roses, j'aime les trucs de filles, les ptits rubans et les colliers, les frous-frous et les jupes qui tournent, les chaussures à talons qui font du bruit quand on marche et si je pouvais, je porterais un diadème parce que ça me va super bien ! :p
En plus quiconque te connait sait que t'es vachement plus Rebecca Bonbon que Hello Kitty hein :-D
Ah merdouille, je crois que j'ai fait une rayure avec mes talons dans le comm' d'avant didon ;)
Ah oui, maintenant que tu le dis, tu as raison, ça fait vraiment girlie, cette nouvelle déco. Tout à fait toi !
C'est bien pour cela que je laisse à ma jolie-fille le port exclusive de notre patronyme, :gasp: usant maintenant depuis 8 ans du nom qui m’est échu dans le berceau. :p
Madeleine, si, je suis moins intégriste pour ma fille que papa l'a été pour moi. Mais je lui explique des trucs aussi sur ce que n'implique pas forcément le fait d'être une fille. L'école n'aide pas, en tout cas... p-)
heidi, je t'avoue que j'ignorais complètement l'existence de Rebecca Bonbon jusqu'à il y a environ 15 secondes !! Mouarf. Moi c'est venu sur le tard. Mais il faut bien reconnaître que sortie du noir / blanc / bleu, ce sont les chaussures et ma fameuse besace communiste qui font la touche de couleur !!!
Un diadème ? Vraiment ? Je rêve de voir ça ! (Vais regarder pour la rayure)
Fabrice, :p et toc et paf. (Vous partez cet été ou bien ?)
mume, jamais sans mon nom !!!! Pareil si j'avais dû me marier (mais bon, suis pas très menacée non plus !)
"porte un nœud rose et ferme ta gueule"
C'est toujours mieux qu' "ouvre ta gueule et..." ou pas. J'ai l'esprit mal tourné ce matin :blush:
jenny, c'est bien pour ça qu'à mon avis, au lieu de leur apprendre à fermer leur gueule, il faut apprendre aux filles à l'ouvrir pour dire non... quand elles ne sont pas ok.
Ouais mais comme ce sont les mêmes qui t'apprennent à pas parler la bouche pleine...
Bon, alors c'est pas girlie. Et DSK n'est pas socialiste (faut que je me répète un peu tout ça, je me lève, là, neurones lents...). OK.
Les converses c'est pas girlie. OK.
Et on peut mettre du rose ET ouvrir sa gueule. bon.
Ouais ben on est juste chez toi, dans tes meubles, et finalement, y'a t il besoin de se prendre la tête à y trouver un qualificatif ? Si l'ensemble est harmonieux, on s'y sent forcément bien, et accessoirement, quand je vais boire l'apéro chez quelqu'un, c'est généralement pour le quelqu'un plus que sur son papier peint. Na.
Merci jathenais. Disons qu'hors blog le sujet a provoqué plus de débat que je ne pensais nécessaire sur une bête question de couleurs, vois-tu ?
Tu reprends un verre ?
Pfff... avec un post pareil, tu viens de prolonger ton céliba de... 2 ans xD
Princesse Audrey, va!! (bon si tu connais pas, ça tombe à plat)! :-D
café plutôt, pisque t'as réparé la cafteuse ;-)
(et que je bois 80% de café, et pour ainsi dire pas d'alcool)
(au fait merci pour le bouton envoyer ^^)
Hey, Joe, c'est une fin en soi de mettre une date de fin ou de début sur nos histoires d'amour, nos échéances ? Dans l'idée, ce qui me plairait ça n'est pas d'être ou non célibataire, mais de partager quelque chose avec quelqu'un de particulier. :p
Et non, Pappo Stef, je ne connais pas Princesse Audrey, c'est qui ?
jath, justement j'y vais ! Et pour le bouton, je t'en prie, mais c'est pas grâce à moi que ça s'est fait aussi vite, on va dire 8-)
ah bon, Hello Kitty n'a pas de bouche? au moins une qui n'aura pas de problème avec DSK.
A propos de Barbie - je crois que j'avais déjà parlé de ça parce que c'est un sujet qui m'inspire- alors ok plastiquement parlant elle est roulée comme une pin-up ce qui véhicule une image stéréotypée de la femme blablabla MAIS Barbie elle fait tous les métiers qu'elle veut, (même astronaute) elle a un mec quand elle veut, Ken le faire-valoir, elle conduit ses voitures de sport et c'est elle qui se paye toutes ses fringues et ses chaussures !
En plus, soyons honnête, y'a vachement plus de bleu que de rose dans ce blog ! (Pour le diadème, y'a moyen :p )
anne > je vois le genre, moi je suis même pas à jour au cas où je casserais quelque chose, je ne fais absolument rien sur le moteur, jamais.
bellzouzou > bien vu !
bellzouzou, mouhahaha. p-)
heidi, en effet je te sens inspirée, là !! Vas-y, fais péter le diadème !!
jathenais, ah non mais j'ai quand même fait moi-même, mais disons qu'un généreux contributeur m'a envoyé la ligne à modifier avec instructions précises, ce qui m'a évité de chercher, ce qui m'a évité de passer des semaines à me dire "faut que je chercher, j'ai la flemme" !! Mais j'ai ouvert le capot comme une grande !!
Ah ben tu vois moi je suis à l'abri du girlie vu que à chaque fois que j'ai tenté le rose j'avais l'impression d'être habillée en moltonel épaisseur triple.
Et sinon, pour Hello Vomi (copiright, Maxi best of MacMaman, tu connais ce formidable site: http://www.kittyhell.com/ ?
OMG drenka !!! Quelle ressource !!! :sick:
Sérieusement? Elle a fermé son blog (après l'avoir rendu accessible qu'aux princesses de son royaume) mais tu peux jeter un oeil http://www.princesseaudrey.fr :devil:
Attention c'est pour public averti!
Ach. It's a marshmallow world m'a tuée, je crois. @-I
Oh putain Pappo, mais c'est pas possible, c'est un fake ce blog Comment dire ? Un monde soupçonné mais inconnu se révèle à moi.
Avec une conclusion : am I a real girl ?!!!!
Je le lisais chaque jour, je ne sais pourquoi, une sorte de fascination et le meilleur c'était les commentaires, crêpage de chignons dans tous les sens parce que la miss avait un certain caractère!
N'importe qui dans le monde postait n'importe où en utilisant son pseudo, elle débarquait exigeant que la personne change de pseudo! :-D
Incroyable cette fille et en la lisant je ne me suis jamais sentie autant homme! :-D
T'as raison Pappo. Je n'avais pas osé lire les commentaires, juste en les lisant sous un billet, ma voix a mué et ma barbe a poussé. Ceci dit je crois que je vais arrêter avant d'être complètement hypnotisée. @-I
La vache !! Une version fille et blogueuse de mickael vendeta !
Du vernis avec des converses c'est super joli !
sleabo, oui, y a de l'idée !!!
Valérie, nan mais j'ai un problème de manque total d'intérêt pour les ongles, en fait ! :gasp:
Note, on vous parle art, théâtre, culture, journée toute calme, on vous parle pétasses, pof, ça démarre tout seul... :-D
Valérie > la seule fois que j'ai accepté de payer une fortune pour les converses de ma fille, elle a mis du vernis... dessus ! maintenant, c'est officiel, elle aura des chaussures de merde jusqu'à ce qu'elle puisse se les payer seule ! nanméo !
jath, mouhahahaha !!
Sinon, je vois ça sur twitter. Je ne sais MEME PAS comment on fait pour avoir des ongles de cette forme là. Je suis entre fascination et désespoir, à vrai dire :-D
Si ça se trouve, elle triche avec des ongles en gel.
La réponse à ton commantaire 29 : tu es une vraie femme, pas une fille ! Ce que ça peut m'énerver, les gens qui qualifient de "fille" tout ce qui porte jupon et a moins de 60 ans...
CommEntaire ! Ouh la honte !
Oui, Anna, La Fââââme, c'est moi. :-D
Ici, je pense qu'on associe plus la couleur rose et les petites décorations mignones à "girlie" que Hello Kitty. En fait, si une étudiante portait un t-shirt Hello Kitty je ne dirais jamais que c'est girlie, je dirais que c'est "childish" ou "immature" (ou pire, mais je reste polie).
Je suis témoin du manque de girlitude et de hellokititesse de la maitresse toile de se blogue ! D'un autre coté, je pense que si cela avait été le contraire, je n'aurais jamais eu envie d'en être le témoins... Oui vous pouvez prendre une aspirine avant de relire, mais je me comprend ;-) <3
Dr Caso, merci pour cette précision ethnologique !!!
Gilsoub, huhu. T'es en de dire que tu prends une aspirine avant de venir me reluquer, j'ai tout compris ? :-D